Beru to, protože když se tady něco děje, chci být u toho.
Upadam, jer tu je neko sranje na višem nivou.
Při příští popravě chci být na Brutalově místě.
Hoæu Brutalovo mjesto na iduæem smaknuæu.
A já chci být s tebou.
A hoæu da sam s tobom.
Chci být velikánskej slon s velikánským chobotem.
Hoæu biti veliki slon.. Sa ogromnom surlom.
Jsem přesně tam, kde chci být.
Toèno sam ondje gdje želim biti.
Až vyrostu, chci být přesně jako ty.
Kad odrastem, želim biti baš poput tebe.
Jen chci být součástí tvého života.
Само хоћу да будем део твог живота.
Já jen chci být s tebou.
Samo hoæu da budem s tobom. O...
Chci být součástí života toho dítěte.
Želim da budem deo onoga što æe se dogaðati s ovom bebom.
"Chci být polda, tati, jako ty."
"Želim biti policajac, tata, kao ti."
A já toho chci být součástí.
A ja želim da to osetim, da budem deo toga.
No tak, pohyb, najděte si jiné vybavení, protože do dvaceti minut chci být pryč.
Хајде, идемо, идемо. Нека свако да све од себе, важи? Јер хоћу да се склонимо одавде за 20 минута.
Chci být tam, kde jsi ty.
Ti si ono gde želim da budem.
Ty máš svoji robotiku a já chci být úspěšný ve vesmíru.
Ti imaš robotiku a ja želim da budem odlièan u svemiru.
Sem chodím, když chci být sám.
Ovde ja dolazim kad želim da budem sam.
Až vyrostu, chci být jako ty.
Ne znam da li želim da budem kao ti kada porastem.
Někdy chci být svobodná, jen abych mohla mít holčíčí povlečení.
Ponekad poželim da sam sama, samo da bih imala devojaèke èaršave.
Jakmile se novinky začnou šířit, chci být pryč.
Кaд oдjeкну вeсти, нe жeлим бити oвдe.
Chci být odvážný, a chci být nesobecký... inteligentní a upřímný a dobrosrdečný.
Желим да будем храбар, и желим да будем алтруиста... интелигентан, искрен, и срдачан.
Já chci být ten, kdo vlastní stanici i kameru.
Ja zelim da budem covek koji ce stajati i imati kameru.
No tak, chci být s tebou.
Daj, želim da budem s tobom.
Myslíš si, že tu chci být?
Misliš da želim da sam ovde?
Chci být tady s tebou a Franny.
Želim da budem ovde, s tobom i Freni.
Chci být zpátky ve tvém životě.
Želim da se vratim u tvoj život.
A teď, s dovolením, chci být jen kluk, co si stoupne před holku a řekne jí...
A sada, izvini. Ja sam samo momak koji æe stati pred devojku i kazati joj...
Chci být muž, který byl na koncertě s dívkou v rudých šatech.
Želim biti muškarac koji je bio na koncertu sa devojkom u crvenoj haljini.
Chci být v Paříži jako já.
Želim da budem tamo, ali kao ja.
Ona je vše, čím chci být.
Она је све што ја желим бити...
Chci být skvělým rodičem a tohle všechno neobětuju za vidinu velkého úspěchu."
Želim da budem sjajan roditelj i to ne želim da žrtvujem na oltaru velikih dostignuća."
Vaše dítě k vám jednou přijde a řekne: "Vím, čím chci být.
Doći će vam dete i reći: "Znam šta hoću da postanem.
Chci být tak šťastná, jak jen můžu, tak dlouho, jak jen to půjde.
Želim da budem srećna koliko god mogu.
"Než zemřu, chci být obžalovaný z pirátství."
"Pre nego što umrem, želim da mi se sudi za pirateriju."
(Smích) A kdyby přesto po tomto skvělém výběru řekly: "Ne, ne, Carmen, já chci být modelkou." Pak jim řeknu: "Buď tedy můj šéf."
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
Takže když mi bylo šest, rozhodla jsem se, že chci být kluk.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Ten cíl ale není něco jako: „Chci být prezidentem nebo nejlepším surfařem na světě."
Trenutni cilj nije nešto poput, želim da budem predsednk ili najbolji surfer na svetu.
Netrápí mě myšlenky na to, kým jsem byla, kým chci být, kým ostatní čekají, že budu.
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
A pokud jsme jako puberťáci byli třeba ve škole za šprta a viděli hustý rebely kouřit, napadlo nás: "Hej, já chci být taky cool!"
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
1.2538149356842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ja hoæu da budem sa tobom. 